（１）カリフォルニア州テレコムインフラストラクチャに関する公聴会での
スマートバレー社会長ジョン・ヤングの発言　1993年7月1日
以下に原文と、公文俊平（ハイパーネットワーク社会研究所所長）の日本語訳掲載
ジョン・ヤング、スマートバレー会長

（２）CONNECT96　1996年9月9日～12日　会議

主催者会議報告（英語）
CONNECT96原本
同上のAIによる日本語訳
connect96_結果（訳）変換　（前半は尾野徹の参加レポート）
（日本語レポートHYPER FORUM　1996年9月25日　第6号』含むj）

（３）Joint Venture:Silicon Valley Network(1995),『ジョイントベンチャー方式:地域再活 性化の学習』(日本語版:加藤敏春監修)、株式会社理経
（利用例 https://jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL_ID=201202219483568052）
あるいは、
JV：SVNの第３フェーズまでの活動等は『ジョイントベンチャー方式：地域再活性化の学習』（訳・刊行、理経、1997年）
以下は、PDF